San Francisco 49ers to re-sign free agent SS Jaquiski Tartt