The Tractate Middoth will be Mark Gattiss' directorial debut