Ice hockey ban on Russia, Belarus upheld on safety grounds