Whip my hair: Tamar Braxton delivered a spirited onstage outing at Sunday's proceedings