Quark pancakes with rhubarb compote and lemon balm