‘Metaverse’ division loses nearly $3bn while Facebook users bounce back