Adele broke down and thanked her mum as she was crowned Queen of the Grammys