Belvedere Torso, Vatican Museum