Exclusive: Document reveals the FBI is tracking border protest groups as extremist organizations