Frank Sinatra’s 1984 Rolls-Royce Corniche Convertible is among the celebrity cars up for sale