Softball: Northwestern beats Notre Dame 8-3, tying single-game record for steals