Lebanese architect Bernard Khoury refurbishes Beirut nightclub B018 to include more macabre details