John Robson: Every winter storm brings fresh reminders of how bad government is at getting things done