The home of resident Jo Ann Branich was elevated in 1998 using federal funds