Barclays is sued by worker who was paid double