Burning Iranian oil tanker sinks off China after collision, report says