Scottish scores for reading in schools may be less than previously thought