Funfetti Sprinkle Cookies [Vegan]