A novelist and linguist Sol T Plaatje, the first black South African to write a novel, also translated Shakespeare into Setswana.