As rare species of whale migrates south, ships asked to slow down or avoid area around New York 