Lonnie Hamilton III’s brother and father look on as his body is exhumed from the Marcy Correctional Facility’s cemetery, in upstate New York, in September, 2016.