The bodies of Teresa (left) and her husband Martin (right) were discovered at their home in January 2015