Displaying Data from Related Tables Using Angular with the API