Cobos is seen writing the name of a victim on a white wooden cross, which will serve as a memorial outside a home in the Little Village neighborhood  