From Babel to Dragomans: Interpreting the Middle East