Shurayrah’s coral-inspired resorts will underpin the bulk of the 16 hotels in the project’s first phase, due for completion in 2023