Lidl apologises for 'Queen's County' Laois Gaelic football billboard in Portlaoise