MTA report details how toddler killed by NYC subway train