Lauren Bullock, 17, Morgan Barnard, 17, and 16-year-old Connor Currie died near the Greenvale Hotel in Co Tyrone