Retired firefighter Luis Fragoso, 59, died of a heart attack at his home on Monday