Copilot tandem bike attachment