The case has shocked the Amish in America and shone a light on their strictly traditional ways