One soldier, 3 terrorists killed in Naugam infiltration bid