Filament sensor for 3D printer