Beef short ribs quesadillas