Appeal denied: But many motorists claim they have been unfairly fined because the system incorrectly recorded their vehicle details