Social media has allowed Myanmar protesters to connect with Hong Kong and Thai users who have swapped tips on how to stay safe both physically and digitally