Construction supervisors charged after Harlem mini-crane accident injured two workers