Follow Jesse Tyler Ferguson’s lead and head to the Vineyard Theatre to see Now. Here. This. 