Thousands mourn Michigan school shooting victims; suspect's parents in court