Lisa Marie called Linda Thompson right away to tell her Elvis died