French Lavender Lemonade