BBC Two’s new drama series, Versailles, explores the life of Louis the lover