Deftones left with 'hole in their lives' after death of Chi Cheng