Though e-cigarettes and other vaping products are growing more popular, they haven't proven to be as much of a boon to the tobacco giants as expected.