Baby Carlos has grown up: Grant Holmquist, who was one of the children to portray the baby in the first Hangover movie, will return in the final instalment and happily posed with Zach