Jenny Lewis joins the Watson Twins for a concert Monday at the Flynn Center.