Telemundo adds Carlos Vives to coach lineup for &#8220;La Voz&#8221;