Dr. Daniel Aronov (pictured) has been accused by another patient of leaving them with a 'deformed fatty lump' after liposuction