Lodi Flames’ promising soccer season ends early